нет-нет, никто не спорит, что важны обе составляющие. просто в этом - и некоторых других, вроде "Дона Джованни" Лоузи, где совершенно ни при чём окуазался Лорин Маазель :) - случае есть явный перевес "художественной значимости" на стороне постановщика. тем паче все до нас дошедшие постановки Поннелля - гениальны или к тому близки, а вот Арнонкур за свою долгую карьеру продирижировал уже несметным множеством откровенного трэша (см. как яркий пример "Короля Артура" (Зальцбург-04)).