Про пояснение уяснили, учтем:)

На детей кто ж обижается:) В данном случае скорее было обидно, что из-за психологического давления огородок было не вытянуть взрослых. А про то, что дети не понимают по-русски, мне, если честно, в голову-то и не пришло:( Но, правда, даже если бы и пришло, это бы не помогло - я ж не говорю... Но на самом деле они соображали вполне себе на уровне, как по нашему опыту:)