![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
aqua alta
Помногу писать пока не хочется, буду писать помалу:)
Есть в Венеции такая книжня - "Aqua alta". Знаменитая в своем роде. Ужасное место - бездонный книжный магазин, антропологический феномен:) Выглядит так, как будто здесь есть все, причем на разных европейских языках и вплоть до 1800-х годов издания. К счастью, в магазин встроена система защиты от резкого и внезапного обнищания импульсивного покупателя типа меня - в очень тесных комнатах книги лежат грудами. Кучами. Стопкам, стопищами и стопищащами. Я не уверена, что в них ориентируются хозяева, у случайных покупателей же вообще нет шансов:)
И когда я говорю "куча", я имею ввиду - КУЧА.
Если вам показалось, что вы видели ванну книг, лодку книг и гондолу книг, то вам не показалось.
Или вот, например, la storia dell'arte, не желаете полюбопытствовать?:)
Рискую изложить очевидное, но aqau alta - это, говоря простым языком, то самое ежегодное зимнее венецианское периодическое наводнение, которое обязало меня прибыть с резиновыми сапогами наперевес, потому что дойти до единственной остановки, с которой отправляется единственный вапоретто, ходящий на Сан-Серволо (а университет как раз и занимает весь остров), можно только по территориям, отличненько и на регулярной основе заливаемым этой самой aqua alta.
Так вот, о чем же я:) Книжный магазин имеет несколько выходов, и один из них находится в опасной близости от уровня канала, на который этот выход выходит, извините за тавтологию.
Поэтому дворики остальных выходов декорированы грудами склеенных водой книг. Хуже того, одна из книжных груд собрана в виде лестницы, по которой можно подняться к балкончику и полюбоваться на гондолы, проплывающие у тебя под носом. Зрелище душераздирающее (не гондолы, а книги-для-хождения-по-ним), но венецианское так венецианское, в местном колорите ему не откажешь.
Есть в Венеции такая книжня - "Aqua alta". Знаменитая в своем роде. Ужасное место - бездонный книжный магазин, антропологический феномен:) Выглядит так, как будто здесь есть все, причем на разных европейских языках и вплоть до 1800-х годов издания. К счастью, в магазин встроена система защиты от резкого и внезапного обнищания импульсивного покупателя типа меня - в очень тесных комнатах книги лежат грудами. Кучами. Стопкам, стопищами и стопищащами. Я не уверена, что в них ориентируются хозяева, у случайных покупателей же вообще нет шансов:)
И когда я говорю "куча", я имею ввиду - КУЧА.
Если вам показалось, что вы видели ванну книг, лодку книг и гондолу книг, то вам не показалось.
Или вот, например, la storia dell'arte, не желаете полюбопытствовать?:)
Рискую изложить очевидное, но aqau alta - это, говоря простым языком, то самое ежегодное зимнее венецианское периодическое наводнение, которое обязало меня прибыть с резиновыми сапогами наперевес, потому что дойти до единственной остановки, с которой отправляется единственный вапоретто, ходящий на Сан-Серволо (а университет как раз и занимает весь остров), можно только по территориям, отличненько и на регулярной основе заливаемым этой самой aqua alta.
Так вот, о чем же я:) Книжный магазин имеет несколько выходов, и один из них находится в опасной близости от уровня канала, на который этот выход выходит, извините за тавтологию.
Поэтому дворики остальных выходов декорированы грудами склеенных водой книг. Хуже того, одна из книжных груд собрана в виде лестницы, по которой можно подняться к балкончику и полюбоваться на гондолы, проплывающие у тебя под носом. Зрелище душераздирающее (не гондолы, а книги-для-хождения-по-ним), но венецианское так венецианское, в местном колорите ему не откажешь.
no subject