(no subject)

[viona]

Со мной только что случился невероятный диалог с соседкой по поселению. Сразу предупрежу - это рассказ не про пробелы в образовании и "тупыыыых", это просто за жизнь:) Как раз недавно мы рассуждали о (незаслуженном) чувстве гордости за отчество при ответе на вопрос: "Откуда ты?"


- Ты англичанка? - спросила меня соседка.
- Чиво? - со свойственной мне куртуазностью переспросила я.
- Ну, ты из Лондона?
- А, нет, - говорю, - я из Санкт-Петербурга. Россия.
- А! Сан-Пьетробурго?
- Да, - говорю,  - si.
- А это около Лондона или где-то в Германии?
- Это, - говорю, - где-то в России. Россия. Российская Федерация. Русья.
- Ммм.. это севернее Италии?
- Эээ... да. Севернее...
- А, это северная Европа?
- Это такая большая страна между северной Европой и северной Азией, - ответила я, нарисовала мокрым пальцем на стенке кухонного шкафчика мое представление о Евразии и обвела мое представление о России. - Вот тут.
- Не около Лондона? - растерянно уточнила собеседница. Дался ей этот Лондон...
- Нет, - категорически отказала я. - Не около. Россия. Москва.
- Эх, - огорчилась соседка. - Надо будет погуглить.
- Ага, - отвечаю. - Погугли:)

Сан-Пьетробурго, Сан-Пьетробурго... :)

Comments

[heithell.livejournal.com]

Еще Набокова знают.
Если мы подумаем, мы им и Уайлда назовем, и Перси Шелли назовем, и Диккенса, и Конан-Дойла, и Агату Кристи, и Токина...

[thror.livejournal.com]

Это почти все писатели (по крайней мере основные произведения - проза)- с ними попроще. Из поэтов только Джефри Чосер еще вспомнился.

[heithell.livejournal.com]

а, я не отсекла, что именно о поэтах речь. Конечно, тогда куда сложнее.