(no subject)

[viona]

Со мной только что случился невероятный диалог с соседкой по поселению. Сразу предупрежу - это рассказ не про пробелы в образовании и "тупыыыых", это просто за жизнь:) Как раз недавно мы рассуждали о (незаслуженном) чувстве гордости за отчество при ответе на вопрос: "Откуда ты?"


- Ты англичанка? - спросила меня соседка.
- Чиво? - со свойственной мне куртуазностью переспросила я.
- Ну, ты из Лондона?
- А, нет, - говорю, - я из Санкт-Петербурга. Россия.
- А! Сан-Пьетробурго?
- Да, - говорю,  - si.
- А это около Лондона или где-то в Германии?
- Это, - говорю, - где-то в России. Россия. Российская Федерация. Русья.
- Ммм.. это севернее Италии?
- Эээ... да. Севернее...
- А, это северная Европа?
- Это такая большая страна между северной Европой и северной Азией, - ответила я, нарисовала мокрым пальцем на стенке кухонного шкафчика мое представление о Евразии и обвела мое представление о России. - Вот тут.
- Не около Лондона? - растерянно уточнила собеседница. Дался ей этот Лондон...
- Нет, - категорически отказала я. - Не около. Россия. Москва.
- Эх, - огорчилась соседка. - Надо будет погуглить.
- Ага, - отвечаю. - Погугли:)

Сан-Пьетробурго, Сан-Пьетробурго... :)

Comments

[oberega.livejournal.com]

ой, на меня тут тоже как-то непонимающе смотрят когда я называю родной город. Теперь понятно - они не в курсе. Слава Богу. Зато тут россиян на пляже встретила. Одни к нам, эдак, гордо подплыли с речью: "оооо! Да тут половина нашего самолета!" Не без ехидной гордости я отрапортовала, что мы из Кракова ;-P

[viona.livejournal.com]

:))

[hortensius.livejournal.com]

ахахахааа:))))))))))))))

[tseymour.livejournal.com]

У меня был схожий диалог с девочкой из Квебека:
- Ты откуда?
- Санкт-Петербург
- Это где?
- В России
- Россия?.. Ммм... Что-то такое помню... Это где-то возле Польши, да?

[viona.livejournal.com]

Ну, это очень прогрессивная девочка:) В сравнении.
Все-таки сложно представить, как можно не знать такую большую страну. Абсолютно помимо Пушкина, Лебединого озера и Гагарина - она же большая! На карте занимает сразу очень много места, это же в школе проходят, это ведь так удобно - одна большая страна с одной столицей, и сразу много места занимает, ну как можно забыть?:))

[thror.livejournal.com]

Да Пушкина вроде и не знают, Достоевского с Толстым - да. И наверное все.

Недавно это обсуждали - с поэтами в мировом масштабе тяжело. Я вон только Байрона с Шекспиром могу назвать сходу, а их же в Британии дофига.

[heithell.livejournal.com]

Еще Набокова знают.
Если мы подумаем, мы им и Уайлда назовем, и Перси Шелли назовем, и Диккенса, и Конан-Дойла, и Агату Кристи, и Токина...

[thror.livejournal.com]

Это почти все писатели (по крайней мере основные произведения - проза)- с ними попроще. Из поэтов только Джефри Чосер еще вспомнился.

[heithell.livejournal.com]

а, я не отсекла, что именно о поэтах речь. Конечно, тогда куда сложнее.

[tseymour.livejournal.com]

Именно в этом и прикол - что Польшу, вообще-то когда-то часть этой же самой страны, девочка из Квебека знает, а вот саму Россию - нет.

[bloha-v-svitere.livejournal.com]

Да уж... Как я понимаю, барышня с Апеннинского полуострова была?

[viona.livejournal.com]

Да, мы искали Россию относительно сапога. Не нашли...

[heithell.livejournal.com]

И это мы считаем, что нас плохо учили географии... Ну да...

[shantimora.livejournal.com]

Вы мне расскажите, ага :)))