о, сколько нам открытий чудных...

[viona]

Каскарда же - это вид танцев, который упоминается почти исключительно в работах Карозо и который, по-видимому, был им же и изобретен !отказать!

1497 год, хроника Роджери де Пьяченца, эпизод празднования в честь Федерико, правнука Альфонсо Арагонского и Изабеллы дель Бальзо на их пути из Лечче в Неаполь:

siando presente e donne tarantine,
el duka e Don Francisco fe' ballare
cascarde belle assai e senza fine;
.. (a)vante la regina volser ballare
belle cascarde, ancor belli baletti

Анонимная канцона примерно того же времени:

 Li balli maravigliusi
tratti da Catalani:
li loro mumi giusi
tan zantili et soprani.
Quisti passa italiani
Le cascarde nove et belle

(по работе Сесилии Ночили)

Comments

[pan-kotsky.livejournal.com]

Надо же, почти все понял. Но перевод был бы не лишним.

[viona.livejournal.com]

Был бы, да нету) Я тоже понимаю на уровне "почти все". В первом отрывке сначала Дон Франчиско (с кем-то?) танцует прекрасные каскарды без конца, а потом выходит королева, которая пожелала (?) танцевать прекрасные каскарды и другие красивые танцы, а во втором кроме новых прекрасных каскард я вообще ничего не понимаю...

[oniks.livejournal.com]

;)

[poooohhh.livejournal.com]

Да, интересно. Особенно в плане музыки. И вообще что они понимали под каскардами в это время

[viona.livejournal.com]

Ну, за что купил - за то продаю. Не вызывает сомнений, что каскарды 15 века не имели характерных особенностей карозовских каскард, но, очевидно, они не были его собственным нововведением (точно так же, как ими не были, допустим, басса и альта из одноименного танца). Я, собссно, за этот факт уцепилась:) Подправила напильником картину мира.

[poooohhh.livejournal.com]

интересно еще где-то про это найти просто. В плане общего образования - да, теперь есть еще одна зацепка про более ранние корни еще одного стиля

[viona.livejournal.com]

Ну, если хочешь попробовать поискать, то вот тебе наводка: Cecilia Nocilli, "Dance in Naples: Relations between the Aragonese Court and the Neapolitan Barons (1442-1502)", "Proceedings, Society of Dance History Scholars Twenty-Fifth Annual Conference" (Stoughton, Wis.: Society of Dance History Scholars, 2002).
Если, паче чаяния, найдешь - мне тоже будет любопытно:)

[poooohhh.livejournal.com]

То есть ты цитату брала не из этой работы непосредственно?

[viona.livejournal.com]

Нет, это Барбара Сесилию цитирует. Или Чечилию. Или Цецилию. Ее, в общем.

[poooohhh.livejournal.com]

А, поняла. Значит можно предположить что эта работа есть у Барбары. Но в общем отрывание научных работ из Европы дело действительно хлопотное, не при моих возможностях и финансах пока.