о, сколько нам открытий чудных...

[viona]

Каскарда же - это вид танцев, который упоминается почти исключительно в работах Карозо и который, по-видимому, был им же и изобретен !отказать!

1497 год, хроника Роджери де Пьяченца, эпизод празднования в честь Федерико, правнука Альфонсо Арагонского и Изабеллы дель Бальзо на их пути из Лечче в Неаполь:

siando presente e donne tarantine,
el duka e Don Francisco fe' ballare
cascarde belle assai e senza fine;
.. (a)vante la regina volser ballare
belle cascarde, ancor belli baletti

Анонимная канцона примерно того же времени:

 Li balli maravigliusi
tratti da Catalani:
li loro mumi giusi
tan zantili et soprani.
Quisti passa italiani
Le cascarde nove et belle

(по работе Сесилии Ночили)

Comments

[pan-kotsky.livejournal.com]

Надо же, почти все понял. Но перевод был бы не лишним.

[viona.livejournal.com]

Был бы, да нету) Я тоже понимаю на уровне "почти все". В первом отрывке сначала Дон Франчиско (с кем-то?) танцует прекрасные каскарды без конца, а потом выходит королева, которая пожелала (?) танцевать прекрасные каскарды и другие красивые танцы, а во втором кроме новых прекрасных каскард я вообще ничего не понимаю...