дживсик-и-вустерик

[viona]

1. Все никак не соберусь рассказать.
Однажды по какому-то кабельному каналу довелось мне смотреть БиБиСишную передачу про животных. Обычна такая передача - а вот, посмотрите, идет такая-то зверушка.. у нее такие-то повадки.. а сейчас она догонит и съест другую зверушку с другими повадками... И все бы ничего, кабы не озвучивал закадровый голос тот же актер, который озвучивал в известном сериале Дживса. Перепутать этот голос ни с чем невозможно, кто смотрел - согласится. 
На первой минуте я оторопела.
К пятой я окончательно ощутила себя Вустером (благо повествовательные интонации - совершенно дживсовские).
На десятой я уже истерично хихикала, а на пятнадцатой переключила канал. Потому как дживсики дживсиками, а масштабы когнитивного диссонанса стали превосходить мои возможности.
Вот и все, что я хотела рассказать:)
2. Название книги - "Сбросить корсет"! Беспроигрышный ход!:) Я покорена!:) Ну и что, что дамский роман, но название, название... сразу в сердце:)

Comments

[rulemaker.livejournal.com]

Более того, в оригинале закадровый текст читает Стивен Фрай, который, собственно, Дживса и играл. :)

[shantimora.livejournal.com]

А что, корсет можно, вот так вот, запросто сбросить? Мне казалось, что его надо долго и мучительно развязывать, распутывать...

[viona.livejournal.com]

Как говорится - только не мой мозг:)

[viona.livejournal.com]

Это зовисит от вида конкретного корсета. В общем случае в них долго и мучительно заматывать, а разматываться как-то так... полегче... А вот в 19вечных корсетах спереди вообще очень удобные крючочки-петельки. Бдынц-бдынц - и готово.

[viona.livejournal.com]

Ой, зависит. Что-то с головой моей стало.

[eregwen.livejournal.com]

Я читала "Сброшенный корсет" - интересно, это не одно и то же? :)

[viona.livejournal.com]

Конечно, одно и то же. Я же не могу два слова из книжного через обед в офис донести:)

И как тебе оно?:) Меня аннотация (я знаю, что их читать нелья, но как иначе?:) не то что отпугнула - я аж отпрыгнула:))

Впрочем, меня вот с Остин воротит, чего с меня взять-то:)

[eregwen.livejournal.com]

Забавная милая книжечка. :) Впрочем, если и язвительная Остин тебя не привлекает, то, конечно, не советую.

Но муки в корсете там описаны сочно, да. :))

[camelot12.livejournal.com]

Ах, этот дивный сериал-Дживс и Вустер!
Рада, что тебе он тоже нравится;)
Я в детстве была от него в восторге.

[martin-green.livejournal.com]

Лови момент - этот сериал снова показывают по Культуре, я тащуууусь, смотрю первый раз. А у кого то он был в детстве, хотя дублирован в 2003 году :)))

[viona.livejournal.com]

Нуу... У меня есть все ДВД с английской дорожкой:) Иначе как бы я смогла жить?:))