(no subject)
Feb. 19th, 2010 05:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vionaиз описаний театральных традиций дней минувших
Флоренция, 1304
Жители Борго Сан Фриано, с давних времен привыкшие создавать самые невероятные и удивительные постановки (guiochi), распространили повсюду объявления о том, что всякий, кто хочет взглянуть на потусторонний мир, должен присутствовать на мосту Карайя меж двух берегов Арно в первый день мая. На баржах и лодках прямо в водах Арно они построили сцены (palchi), а на сценах возвели изображения Преисподней с огнями, и прочими карами, и муками ада. Мужчины оделись демонами самой ужасной наружности, а другие предстали в виде обнаженных человеческих душ, которых подвергали пыткам, и все это сопровождалось страшными криками, и другими устрашающими звуками и представляло собой самое кошмарное и пугающее зрелище, какое только можно было видеть и слышать.
Множество горожан пришли посмотреть на этот невиданный спектакль. Мост, построенный в ту пору из дерева на столбах, оказался так переполнен, что треснул сразу в нескольких местах и вместе со всеми зрителями рухнул в воду. Многие утонули и были покалечены, так что спектакль из шутки превратился в правду, и, как и обещалось в объявлениях, многие отправились взглянуть на тот свет.
Флоренция, 1304
Жители Борго Сан Фриано, с давних времен привыкшие создавать самые невероятные и удивительные постановки (guiochi), распространили повсюду объявления о том, что всякий, кто хочет взглянуть на потусторонний мир, должен присутствовать на мосту Карайя меж двух берегов Арно в первый день мая. На баржах и лодках прямо в водах Арно они построили сцены (palchi), а на сценах возвели изображения Преисподней с огнями, и прочими карами, и муками ада. Мужчины оделись демонами самой ужасной наружности, а другие предстали в виде обнаженных человеческих душ, которых подвергали пыткам, и все это сопровождалось страшными криками, и другими устрашающими звуками и представляло собой самое кошмарное и пугающее зрелище, какое только можно было видеть и слышать.
Множество горожан пришли посмотреть на этот невиданный спектакль. Мост, построенный в ту пору из дерева на столбах, оказался так переполнен, что треснул сразу в нескольких местах и вместе со всеми зрителями рухнул в воду. Многие утонули и были покалечены, так что спектакль из шутки превратился в правду, и, как и обещалось в объявлениях, многие отправились взглянуть на тот свет.
