(no subject)

[viona]

Your file was so big.
It might be very useful.
But now it is gone.

Твой файл был так велик
И, должно быть, весьма полезен
Но его больше нет

The Web site you seek
Cannot be located, but
Count less more exist.

сайт, который ты ищешь
найти невозможно, но
ведь несчесть других

Windows NT crash"d.
I am the Blue Screen of Death.
No-one hears your screams.

Виндоус NT рухнула
Я - ее Синий Экран Смерти
Никто не услышит твоих воплей

First snow, then silence.
This thousand-dollar screen dies
So beautifully.

Сначала снег, потом молчание
Эти тысячедолларовые мониторы умирают
Так прекрасно


With searching comes loss
And the presence of absence:
"My Novel" not found.

В поисках приходит потеря
И наличие отсутствия
"Мой Рассказ" не найден

The Tao that is seen
Is not the true Tao - until
You bring fresh toner.

Видимый Tао,
Не истинный Tао, пока
Не сменишь ты тонер

Stay the patient course.
Of little worth is your ire.
The network is down.

Спокойным останься
твой гнев немногого стоит
сеть упала

A crash reduces
Your expensive computer
To a simple stone.

Зависание превращает
Твой дорогой компьютер
В простой камень

Three things are certain:
Death, taxes and lost data.
Guess which has occurred.

Три вещи важны:
Смерть, налоги и данных утеря
Догадайся, что случилось

Out of memory.
We wish to hold the whole sky,
But we never will.

Закончилась память.
Хотели б объять мы все небо
Но этого сделать не сможем

Having been erased,
The document you"re seeking
Must now be retyped.

Недавно был стерт
Искомый тобой документ
Ну-ка, набей его снова

Serious error.
All shortcuts have disappeared.
Screen. Mind. Both are blank.

серьезная ошибка...
Все ярлыки пропали...
экран... память... все пусто

Взято тут: http://apelcinova.livejournal.com/52368.html?#cutid1

Comments

[linoja.livejournal.com]

а ты где? здесь или в Новосибирске? У меня к тебе вопрос: ты уже думала об оформлении юбабских бань? хочешь, я туда бассейн притащу?

[viona.livejournal.com]

Я улетаю вечером.
Я не то что не думала об оформлении юбабских бань... ну то есть мне даже сложно подобрать подходящий художественный образ:)... короче, дождик мочит, солнышко сушит, повесьте меня обратно. Ничегонезнаю:)

[linoja.livejournal.com]

ну, приедешь - начинай думать

[viona.livejournal.com]

не могу тебе этого обещать

[linoja.livejournal.com]

что значит - не могу обещать? Ты не едешь? Или не хочешь думать над антуражем? Если второе - ладно, я подумаю.

[viona.livejournal.com]

Это означает, что у меня есть некоторые свои планы и по возвращении домой я не обещаю встать в колонну по три и начать думать отсюда и до забора:) Вообще - да, еду, подумаю. В порядке очередности.

[linoja.livejournal.com]

о. Планы.
Не обращай внимания, оттягивайся там. Я пытаюсь всех построить ровными рядами, потому что:
а) это я в первый раз главмастер, если не считать детских развлечений
б) неделя до игры, костюм не сшит, антураж не куплен. В смысле, куда я еду.

[viona.livejournal.com]

Куда это ты едешь?:-\
Или ты это про Nвиль?

[linoja.livejournal.com]

неее... это сама-знаешь-что-сама-знаешь-где-сама-знаешь-у-кого. Или не знаешь. Короче, на Энвиль я не еду, увы, меня мама не отпускает

[viona.livejournal.com]

Божмой:) Очередное закрытое игрище, да?:) Удачи тебе там, да...

[fierce-off.livejournal.com]

Твой пост интересен
Прочитал до конца
Не верю ни слову

[viona.livejournal.com]

;)