"Метро" с утра порадовало

[viona]

Винни-Пух по-белорусски стал Вiней-Пыхом (его изящно дополняют Просючок, Трус, Мамантук и Крыштусь Родзька:). В Польше его зовут Кубусь Пухатек, В Латвии - Виннийс-Пуксом, в Венгрии - Мицимоцко, в Дании - Петр Плюс, в Норвегии - Оле Брум.

Я очарована. Даже не знаю, кто мне нравится больше - Кубусь Пухатек или Виннийс Пукс. Мамантук тоже ничего:)

Comments

[hakanage.livejournal.com]

: ))
Петр Плюс тоже так неплохо. По-современному, можно сказать.
А вообще да, шедеврально. %)

[meriadoc-1171.livejournal.com]

Вiня-Пых - лучший друг хиппи :)

[bodhij.livejournal.com]

+1

[courteouselk.livejournal.com]

У кого-то из прибалтов (латыши что ли?) чебурашка - будет "кулуверстокас". И вот вам сцена из м\ф, когда Гена ищет чебурашку в справочнике на букву "ч".

- Чебурек, чемодан, чечемока... Странно, а кулуверстокаса-то нет!

[aka-mblsh.livejournal.com]

А по-фински Чебурашка - Муксис :)

[istanaro.livejournal.com]

Надо посмотреть, как по-португальски будет. Делаю узелок на память :).

[reineke-winter.livejournal.com]

Джень добры! Как полячка по происхождению, голосую за Кубусь Пухатека =)))

[ochtach.livejournal.com]

Просючок!!!=)) я плакаль....=)))))спасибо за ликбез)