про урбино - вкратце
Dec. 26th, 2008 02:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vionaНачала я этот текст писать в августе - сразу после возвращения. Примерно тогда и закончила:)) И вот висит он у меня, висит...
Дай, думаю, вывешу. Смысла мало, зато солнца много, пуркуа бы и не па:)
Пятница
Все началось с того, что мы поехали (нет, конечно, все началось гораздо раньше, но я обещала вкратце). Первая часть поехала была довольно однозначна - самолет СПб-Рим не предполагает большого количества вариантов. Потом тоже было не совсем страшно, поскольку весь гигантский Фьюмичино (аэропорт римский то есть) равномерно утыкан людьми в форме, которые опытным глазом мгновенно выхватывают из толпы бедняг с потерянным и/или блуждающим и/или испуганным взором, рыкают: "Куда?" и отправляют по нужному азимуту. В общем, до нужной станции в пределах Рима (Tributina то есть) мы добрались на электричке и почти без приключений. На станции, опять же, не успев как следует испугаться, почти сразу нашли автобусный вокзал, с которого - теоретически - через час уезжал наш автобус в Урбино. И тут, пожалуй, мы (я) и испугались. Потому что там стоял чисто час пик, толпы народа, 30 градусов в тени (которые и сопровождали нас всю неделю с лишним), и никаких признаков людей в форме или автобусов в Урбино, в том числе в виде расписаний. В общем, мы немного побегали-побегали (в сопровождении неповоротливых чемоданов на колесиках), после чего я приняла мужественное решение воткнуть Макса в очередь за билетами и посмотреть, что будет. Получились билеты на автобус до Урбино и приблизительное указание, как его искать. А ну и правда, какая разница, есть расписание или нет.. главное, что автобус есть!
Мы еще немного побоялись, что не найдем автобус, нашли, сели и поехали. Ехать было часа четыре в полном комфорте и удобствах с кондиционером (потому что без него жизнь в этих широтах невозможна, и это всякому ясно). Все 4 часа я провела с открытым ртом и блуждающими по лбу глазами.
Поскольку в лирических отступлениях я не сильна, то и распространяться на счет красот природы не буду. Фотографий любой желающий может посмотреть хоть целый чемодан - в нашем распоряжении весь интернет, и все равно это не передает реальных ощущений. В общем, это что-то не-ве-ро-ят-ное.
Из странностей. Не то чтобы мы исколесили всю Италию, прямо скажем:) - два раза проехали поперек сапога из Рима в Урбино (Пезаро) и обратно, но по крайней мере по этой траектории бросается в глаза исключительная населенность. Каждый кусочек земли, который может быть обработан - обработан. Если это не поле и не оливковая роща какая-нибудь - то уж, значит, совсем горный склон. И люди - везде живут. Городки переходят один в другой почти без перерыва. Все мааленькие, домики много если трехэтажные, но - постоянно. И подсолнухи! Везде подсолнухи! Что они с ними делают?:) И горы! Оказывается, Италия - горная страна!:)
...и так, кстати, вся Европа - нам повезло и мы обратно летели совсем по чистому-чистому небу, все было видно. Все страны в мелкую-мелкую заплатку. И только до России долетаешь - широкаааа страна моя роднааааяяя!.... Зелень-зелень-зелень-зелень - шмяк - город какой-то - зелень-зелень-зелень... А потом на головах друг у друга живут...
Так вот, пока суть до дело, мы куда-то приехали и нас всех высадили.
Гм, подумали мы. Что-то не похоже на Урбино. И, главное, попутчики наши, которые тоже в Урбино ехали, стоят и не уходят.
Ну и мы стали стоять и не уходить. Но все равно стремно. Стоишь ты, понимаешь, с чемоданами наперевес в сгущающихся итальянских сумерках в какой-то глубоко итальянской дыре, и ни бум-бум, как говорила героиня известной сказки.
То, что эта дыра, как всякая уважающая себя итальянская дыра, обладает собственным собором\замком\стеной или хотя бы остатками стены нцатого века, утешало мало.
Однако не прошло и двадцати нервных минут, как за нами приехал другой автобус, поменьше. Судя по всему, тяжеловозу-междугороднику не с руки маневрировать на крутых подъемах к Урбино (и его можно понять).
Ну и, долго ли коротко ли, в десятом часу вечера мы были на площади под городской стеной Урбино. У нас был адрес общежития университетского колледжа, куда мы метили, и ни малейшего представления о том, как его найти. Что помогло случайно найденному таксисту снять с нас 7 евров за дорогу в пятнадцать минут пешком:))
Насчет тамошней общаги - разговор отдельный, и я его пока отложу. Мы утряслись спать, поскольку с утра субботы у нас были назначены подвиги.
Суббота
Приблизительно по такой траектории мы и двигались каждое утро. Главным подвигом было, пожалуй, постоянное хождение вверх-вниз. Даже, я бы сказала, ВВЕРХ-ВНИЗ. То, что было бы умеренным свершением в наших широтах, в тамошнем климате, да еще после занятий, превращалось в постоянное самоусовершенствование:))
Итак, с утра в субботу мы нашли секретерию, где, как и было обещано, отдали остаток денег за курс и получили разнарядку по адресам.
А, да:) Поскольку мы заявились на интермидиат-адвансед классы у Барбары, нам был обещан некий экзамен на 8 утра, дабы подтвердить наши способности. Когда мы, вывалив языки, пригалопировали в восемь утра в секретерию, чтобы узнать, где будет экзамен, мы - что? Правильно:) Мы узнали, что никакого экзамена не будет, потому как всем немного не то до того:) Ничего не напоминает?:)
В общем, уткнув носы в карту, мы было уже отправились по адресу классов, как наткнулись на Барбару. О, Барбара! - сказали мы. Барбара, а не подскажете ли, где мы будем заниматься?
- Кхм, - спросила Барбара. - А вы, собсно, кто?
- Упс, - сказали мы. - Извините. Мы дикие люди из далекой снежной России, мы с вами занимались.
Тут Барбара расцвела, мы пожали друг другу руки, еще раз выяснили, кто же мы именно (вообще говоря, Барбара произвела на меня впечатление прямо противоположное тому, что было в октябре, но об этом опять позже), и узнали, что сейчас надо идти не туда, куда мы идем, а обратно, потому что сначала все будут там. Ничего не напоминает?:) А еще надо по дороге выпить капуччино, потому что если вы, дети, не успели позавтракать (а мы не успели), то это безобразие, а вот тут можно выпить кофе, а здесь есть универсам, короче, давайте быстро, в девять в спортзале.
В девять в спортзале собирались почти все танцоры - и те, которые к Ливену на начинающих, и которые к Барбаре, и которые к Глории на барокко, и вообще. Барбара ткнула в нас пальцем и сказала - смотрите! Дикие люди! Из России! Прикольно, да?:) (то есть она сказала не совсем так, но примерно:)
Все согласились, что прикольно.
Потом пришла Глория.
- Глория, смотри! - сказала Барбара, ткнув в нас пальцем. - Дикие люди! Из России!
- Гм, - сказала Глория. - Где-то я их видела.
Потом пришла Катка.
- Катерина, смотри! - сказала Барбара, ткнув в нас пальцем. - Дикие люди! Из России!
- Ха-ха, - сказали мы все вместе.
Когда все вдоволь нахахатались, мы собрались дружной компанией "старшеньких" и отчалили в наш зал.
Про дружную компанию.. про нее я тоже попозже.
Про занятия... Ну, что про занятия... Четыре часа с утра с перерывом, много мелких деталей, внимание на технику и периодические споры с Лаурой, которая, по меньшей мере, обладает сравнимым авторитетом:)
А! Самое-то главное! У нас был лютнист!:)
Совершенно потрясающий дядька. Ну, что он на лютне делал - этого мне вообще не передать. Во-первых, он читал ноты прямо с описаний танцев - те, которые ромбиками такими. Причем влет. Сел - получил ноты - сыграл. Во-вторых, он тщательно делал все, о чем был попрошен:) Медленней - медленней. Быстрей - быстрей. Вот эту часть пять с половиной раз, а потом сразу третью - значит, пять с половиной раз, а потом сразу третью. И все это с выражением лица трогательной отрешенности от происходящего в частности и от жизни вообще:)) Насколько я поняла, он достаточно давно сотрудничает с Барбарой и Ливеном, а в свободное время дома (он немец, а зовут его Уве:) преподает, соответственно, в каком-то музыкальном вузе. А, ну и, конечно, в третьих - под его музыку летать хотелось, не то, что танцевать:)
Вот так это примерно происходило. На последнем фото в красном - та самая Лаура. Потом оказалось, что она... Впрочем, про потом - потом:)
Потом наступил обед. Все быстренько побежали переодеваться. Мы тоже побежали, но как-то, видимо, недостаточно быстро - когда мы вернулись, класс был закрыт, никого нет, и все наши вещи (включая деньги и паспорта) - внутри:) Это разовое профилактическое мероприятие очень повлияло на скорость наших сборов в дальнейшем:) (впрочем, я думаю, никакого воспитательного эффекта не задумывалось, просто большая часть народа оставляла свои вещи в классе... а нас как-то под рукой не оказалось... ну, что с них взять - итальянцы!:)
Второй частью марлезонского балета был класс по реконструкции. Происходил он так: всем раздавались ксероксы описания танца, и оно торжественно зачитывалось вслух. Все озвученные шаги записывались. Потом эти шаги пытались быть положены на музыку. Потом все зачитывалось еще раз, из текста вычленялись указания касательно направления движений, и все это пыталось быть соединено воедино. Все стадии процесса, разумеется, сопровождались бурными обсуждениями, перманентными спорами и барбариными "No! No!"....:) Все это было бы вдвойне более познавательно, кабы они все не общались практически исключительно на итальянском:)) Моя задача, таким образом, сводилась к тому, чтобы держать глаза открытыми, делать умное лицо и не упасть со стула, потому что очень хотелось спать:)
Нет, вообще, конечно, все это было очень полезно. Во-первых, я узнала, как все это должно было бы звучать на самом деле. Во-вторых, я перестала бояться текстов первоисточников и даже запомнила некоторые формулировки - в смысле, их значения. И некоторые особенности описаний. И даже потанцевала немного трудновосстановимых танцев (потому что от них ни у кого нет нормальной музыки). Ну.. короче, моего мужества хватило на четыре дня. Последние два я провела у Паолы на народных танцах, а Макс так сразу сбежал к Ливену на новичков - отдыхать душой и телом. Да чего там, даже Катка пару раз сбежала, а она-то, в отличие от, прекрасно говорит по-итальянски (вообще говоря, на этом классе, кроме собственно итальянцев, была бельгийка Лизелотта, Катерина, немцы Георг, Ханс и Ута - и все без проблем говорили по-итальянски! почувствуешь тут ущербность... надо учить, определенно).
Все началось с того, что мы поехали (нет, конечно, все началось гораздо раньше, но я обещала вкратце). Первая часть поехала была довольно однозначна - самолет СПб-Рим не предполагает большого количества вариантов. Потом тоже было не совсем страшно, поскольку весь гигантский Фьюмичино (аэропорт римский то есть) равномерно утыкан людьми в форме, которые опытным глазом мгновенно выхватывают из толпы бедняг с потерянным и/или блуждающим и/или испуганным взором, рыкают: "Куда?" и отправляют по нужному азимуту. В общем, до нужной станции в пределах Рима (Tributina то есть) мы добрались на электричке и почти без приключений. На станции, опять же, не успев как следует испугаться, почти сразу нашли автобусный вокзал, с которого - теоретически - через час уезжал наш автобус в Урбино. И тут, пожалуй, мы (я) и испугались. Потому что там стоял чисто час пик, толпы народа, 30 градусов в тени (которые и сопровождали нас всю неделю с лишним), и никаких признаков людей в форме или автобусов в Урбино, в том числе в виде расписаний. В общем, мы немного побегали-побегали (в сопровождении неповоротливых чемоданов на колесиках), после чего я приняла мужественное решение воткнуть Макса в очередь за билетами и посмотреть, что будет. Получились билеты на автобус до Урбино и приблизительное указание, как его искать. А ну и правда, какая разница, есть расписание или нет.. главное, что автобус есть!
Мы еще немного побоялись, что не найдем автобус, нашли, сели и поехали. Ехать было часа четыре в полном комфорте и удобствах с кондиционером (потому что без него жизнь в этих широтах невозможна, и это всякому ясно). Все 4 часа я провела с открытым ртом и блуждающими по лбу глазами.
Поскольку в лирических отступлениях я не сильна, то и распространяться на счет красот природы не буду. Фотографий любой желающий может посмотреть хоть целый чемодан - в нашем распоряжении весь интернет, и все равно это не передает реальных ощущений. В общем, это что-то не-ве-ро-ят-ное.
Из странностей. Не то чтобы мы исколесили всю Италию, прямо скажем:) - два раза проехали поперек сапога из Рима в Урбино (Пезаро) и обратно, но по крайней мере по этой траектории бросается в глаза исключительная населенность. Каждый кусочек земли, который может быть обработан - обработан. Если это не поле и не оливковая роща какая-нибудь - то уж, значит, совсем горный склон. И люди - везде живут. Городки переходят один в другой почти без перерыва. Все мааленькие, домики много если трехэтажные, но - постоянно. И подсолнухи! Везде подсолнухи! Что они с ними делают?:) И горы! Оказывается, Италия - горная страна!:)
...и так, кстати, вся Европа - нам повезло и мы обратно летели совсем по чистому-чистому небу, все было видно. Все страны в мелкую-мелкую заплатку. И только до России долетаешь - широкаааа страна моя роднааааяяя!.... Зелень-зелень-зелень-зелень - шмяк - город какой-то - зелень-зелень-зелень... А потом на головах друг у друга живут...
Так вот, пока суть до дело, мы куда-то приехали и нас всех высадили.
Гм, подумали мы. Что-то не похоже на Урбино. И, главное, попутчики наши, которые тоже в Урбино ехали, стоят и не уходят.
Ну и мы стали стоять и не уходить. Но все равно стремно. Стоишь ты, понимаешь, с чемоданами наперевес в сгущающихся итальянских сумерках в какой-то глубоко итальянской дыре, и ни бум-бум, как говорила героиня известной сказки.
То, что эта дыра, как всякая уважающая себя итальянская дыра, обладает собственным собором\замком\стеной или хотя бы остатками стены нцатого века, утешало мало.
Однако не прошло и двадцати нервных минут, как за нами приехал другой автобус, поменьше. Судя по всему, тяжеловозу-междугороднику не с руки маневрировать на крутых подъемах к Урбино (и его можно понять).
Ну и, долго ли коротко ли, в десятом часу вечера мы были на площади под городской стеной Урбино. У нас был адрес общежития университетского колледжа, куда мы метили, и ни малейшего представления о том, как его найти. Что помогло случайно найденному таксисту снять с нас 7 евров за дорогу в пятнадцать минут пешком:))
Насчет тамошней общаги - разговор отдельный, и я его пока отложу. Мы утряслись спать, поскольку с утра субботы у нас были назначены подвиги.
Суббота
Приблизительно по такой траектории мы и двигались каждое утро. Главным подвигом было, пожалуй, постоянное хождение вверх-вниз. Даже, я бы сказала, ВВЕРХ-ВНИЗ. То, что было бы умеренным свершением в наших широтах, в тамошнем климате, да еще после занятий, превращалось в постоянное самоусовершенствование:))
Итак, с утра в субботу мы нашли секретерию, где, как и было обещано, отдали остаток денег за курс и получили разнарядку по адресам.
А, да:) Поскольку мы заявились на интермидиат-адвансед классы у Барбары, нам был обещан некий экзамен на 8 утра, дабы подтвердить наши способности. Когда мы, вывалив языки, пригалопировали в восемь утра в секретерию, чтобы узнать, где будет экзамен, мы - что? Правильно:) Мы узнали, что никакого экзамена не будет, потому как всем немного не то до того:) Ничего не напоминает?:)
В общем, уткнув носы в карту, мы было уже отправились по адресу классов, как наткнулись на Барбару. О, Барбара! - сказали мы. Барбара, а не подскажете ли, где мы будем заниматься?
- Кхм, - спросила Барбара. - А вы, собсно, кто?
- Упс, - сказали мы. - Извините. Мы дикие люди из далекой снежной России, мы с вами занимались.
Тут Барбара расцвела, мы пожали друг другу руки, еще раз выяснили, кто же мы именно (вообще говоря, Барбара произвела на меня впечатление прямо противоположное тому, что было в октябре, но об этом опять позже), и узнали, что сейчас надо идти не туда, куда мы идем, а обратно, потому что сначала все будут там. Ничего не напоминает?:) А еще надо по дороге выпить капуччино, потому что если вы, дети, не успели позавтракать (а мы не успели), то это безобразие, а вот тут можно выпить кофе, а здесь есть универсам, короче, давайте быстро, в девять в спортзале.
В девять в спортзале собирались почти все танцоры - и те, которые к Ливену на начинающих, и которые к Барбаре, и которые к Глории на барокко, и вообще. Барбара ткнула в нас пальцем и сказала - смотрите! Дикие люди! Из России! Прикольно, да?:) (то есть она сказала не совсем так, но примерно:)
Все согласились, что прикольно.
Потом пришла Глория.
- Глория, смотри! - сказала Барбара, ткнув в нас пальцем. - Дикие люди! Из России!
- Гм, - сказала Глория. - Где-то я их видела.
Потом пришла Катка.
- Катерина, смотри! - сказала Барбара, ткнув в нас пальцем. - Дикие люди! Из России!
- Ха-ха, - сказали мы все вместе.
Когда все вдоволь нахахатались, мы собрались дружной компанией "старшеньких" и отчалили в наш зал.
Про дружную компанию.. про нее я тоже попозже.
Про занятия... Ну, что про занятия... Четыре часа с утра с перерывом, много мелких деталей, внимание на технику и периодические споры с Лаурой, которая, по меньшей мере, обладает сравнимым авторитетом:)
А! Самое-то главное! У нас был лютнист!:)
Совершенно потрясающий дядька. Ну, что он на лютне делал - этого мне вообще не передать. Во-первых, он читал ноты прямо с описаний танцев - те, которые ромбиками такими. Причем влет. Сел - получил ноты - сыграл. Во-вторых, он тщательно делал все, о чем был попрошен:) Медленней - медленней. Быстрей - быстрей. Вот эту часть пять с половиной раз, а потом сразу третью - значит, пять с половиной раз, а потом сразу третью. И все это с выражением лица трогательной отрешенности от происходящего в частности и от жизни вообще:)) Насколько я поняла, он достаточно давно сотрудничает с Барбарой и Ливеном, а в свободное время дома (он немец, а зовут его Уве:) преподает, соответственно, в каком-то музыкальном вузе. А, ну и, конечно, в третьих - под его музыку летать хотелось, не то, что танцевать:)
Вот так это примерно происходило. На последнем фото в красном - та самая Лаура. Потом оказалось, что она... Впрочем, про потом - потом:)
Потом наступил обед. Все быстренько побежали переодеваться. Мы тоже побежали, но как-то, видимо, недостаточно быстро - когда мы вернулись, класс был закрыт, никого нет, и все наши вещи (включая деньги и паспорта) - внутри:) Это разовое профилактическое мероприятие очень повлияло на скорость наших сборов в дальнейшем:) (впрочем, я думаю, никакого воспитательного эффекта не задумывалось, просто большая часть народа оставляла свои вещи в классе... а нас как-то под рукой не оказалось... ну, что с них взять - итальянцы!:)
Второй частью марлезонского балета был класс по реконструкции. Происходил он так: всем раздавались ксероксы описания танца, и оно торжественно зачитывалось вслух. Все озвученные шаги записывались. Потом эти шаги пытались быть положены на музыку. Потом все зачитывалось еще раз, из текста вычленялись указания касательно направления движений, и все это пыталось быть соединено воедино. Все стадии процесса, разумеется, сопровождались бурными обсуждениями, перманентными спорами и барбариными "No! No!"....:) Все это было бы вдвойне более познавательно, кабы они все не общались практически исключительно на итальянском:)) Моя задача, таким образом, сводилась к тому, чтобы держать глаза открытыми, делать умное лицо и не упасть со стула, потому что очень хотелось спать:)
Нет, вообще, конечно, все это было очень полезно. Во-первых, я узнала, как все это должно было бы звучать на самом деле. Во-вторых, я перестала бояться текстов первоисточников и даже запомнила некоторые формулировки - в смысле, их значения. И некоторые особенности описаний. И даже потанцевала немного трудновосстановимых танцев (потому что от них ни у кого нет нормальной музыки). Ну.. короче, моего мужества хватило на четыре дня. Последние два я провела у Паолы на народных танцах, а Макс так сразу сбежал к Ливену на новичков - отдыхать душой и телом. Да чего там, даже Катка пару раз сбежала, а она-то, в отличие от, прекрасно говорит по-итальянски (вообще говоря, на этом классе, кроме собственно итальянцев, была бельгийка Лизелотта, Катерина, немцы Георг, Ханс и Ута - и все без проблем говорили по-итальянски! почувствуешь тут ущербность... надо учить, определенно).
