подсмотрела у соседей:)

[viona]

Розетту Стоун я в свое время расколола самостоятельно (и только это может меня извинить, так как я тоже некоторое время считала ее лингвистически одаренной женщиной:)), но Эвелина Вау - это даже для меня слишком!:)
(не говоря уже о гноме Валяне и докторе Вацане)

Comments

Та ещё игра в угадайку

[skal-de-nesh.livejournal.com]

"Ловушка для рыбы". "Нырнул, как королевский рыбак". "Сидел на табуретке без сиденья".
Догадайся, кто такой, называется.
Не говоря уже о вполне внутриязыковых моментах типа "стоял на полу босяком", "вставил стрелу в тетиву", "судьбе было не суждено" и "в шкафу пряталась маленькая девочка, не больше пяти или шести лет".
Извини - больная тема. Хорошо хоть, я сейчас другим занимаюсь. А всё равно больная.

Re: Та ещё игра в угадайку

[viona.livejournal.com]

Про девочку прекрасно:))