я ли не рукодельница
Sep. 2nd, 2012 12:35 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
У меня тут надысь возникла производственная необходимость сделать нам очередной (уже целый второй за пять лет;) промо-ролик.
В общем, все уже видели результат:) А кто не видел, то вот. Вот что получается, когда я сажусь делать промо-ролики.
На самом деле я потом взяла себя в руки и склеила требуемый пафосный вариант. Чуть щеки не лопнули:) На английском - потому что русскоязычная верия с косячками. Эта, правда, тоже не безупречна, но чуть получше:)
В общем, все уже видели результат:) А кто не видел, то вот. Вот что получается, когда я сажусь делать промо-ролики.
На самом деле я потом взяла себя в руки и склеила требуемый пафосный вариант. Чуть щеки не лопнули:) На английском - потому что русскоязычная верия с косячками. Эта, правда, тоже не безупречна, но чуть получше:)
no subject
Date: 2012-09-01 10:19 pm (UTC)Однако опечатки:
centruies (2:47)
cultral (2:21, 3:55 и далее везде)
Я когда увидел первый раз cultral - подумал, что опечатка. Но потом увидел рецидивы и решил проверить. Вообще оно в такой форме встречается:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=cultral%20frame
Но все равно выглядит подозрительно.
no subject
Date: 2012-09-01 10:44 pm (UTC)Внешних требований нет, но размер таки фича, а не бага. То есть так и задумано.
А за опечатки спасибо. Три человека смотрели и просмотрели, ну что ж ты будешь делать :-\
no subject
Date: 2012-09-02 10:49 am (UTC)Про опечатки - это моя бессмысленная суперспособность. Я уже давно подозреваю, что я опечатки в чужих текстах не нахожу, а создаю. Ну и рекомендую теперь поступить правильно и прогнать весь текст через спеллчекер ;)
no subject
Date: 2012-09-02 10:58 am (UTC)Охонюшки. Это так сложно.. :))